(작가)윤미림의 홈페이지에 오신 것을 환영합니다

ㅁ 죠나단 브롭스키

http://www.borofsky.com

Man With Briefcase
Location: Minneapolis, MN

Height: 32 Feet
Man With Briefcase was completed for the General Mills Corporation (Minneapolis) sculpture garden in 1987. The figure (Man With Briefcase) was cut out of a 30 foot tall (2 inch thick) piece of corten steel. Like the Hammering Man, the Briefcase Man image, which I have used many times, refers to the worker in most of us. In an early installation at the Boymans Museum in Rotterdam, we created a 100 foot long plexiglass painting of this image, which was hung in the skylight of one large gallery while the other room had five Hammering Men "hammering" away. I called this exhibition "Workers".

Actually, this cut-out Man With Briefcase sculpture in Minneapolis refers back to early conceptual work of mine (1966-68) when I made many drawings and models referring to specific negative spaces surrounding objects and numbers.

Hammering Man Location: Frankfurt, Germany Size: 70 Feet	Hammering Man Location: Dallas, TX Height: 24 Feet

Ballerina Clown Location: Venice, CA Height: 30 Feet	Turtle Clock Location: Los Angeles, CA Length: 36 Feet

Walking Man (On The Edge) Location: Kansas City, MS Height: 6 Feet	Man With Briefcase #2968443 Height: 24 Feet

Man With Briefcase Location: Fort Worth, TX Height: 50 Feet	Male/Female Location: Kagoshima, Japan Height: 24 Feet

Hammering Man Location: Seattle, WA Size: 48 Feet	Hammering Man Location: Seattle, Washington Height: 48 Feet

Twenty Eight (Model For Public Sculpture) Copper 1992	Headless Walking Man Welded Steel 1973

Light Of Consciousness Painting Acrylic/Lacquer On Canvas 1992	Self Portrait Acrylic On Canvas 1972

Self Portrait 1979	Blacks Marching For Freedom Dream Charcoal On Wall 1975

Elizabeth Taylor Dream	I Dreamed I Could Fly	I Dreamed I Was Taller Than Picasso

Making Out At The Bar Dream	I Dreamed I Found A Red Ruby

Male/Female Location: Kagoshima, Japan Height: 24 Feet

男と女 (남과여) Male / Female 1999 鋼板に塗 801×394×380cm 나는 왜 그렇게 거대한 모양의 조각을 만드느냐고, 종종 질문을 받는다. 이 질문에 답하기 우해서는, 내 어릴 때 얘기를 하고 싶다. 내가 6살 때, 나는 곧잘 아버지 무릎에 올라앉아 있었다. 그리고 그는 하늘에 사는 거인 얘기를 해주곤 했다. 이 친절한 거인에 관해서 중요한 일은, 그 거인이 사람들을 위해서 좋은 일을 해주었다는 사실이었다. 그 얘기 가운데, 아버지와 나는 종종 하늘에 사는 거인을 방문하기 위하여하늘에 올라가서는 그 큰 사람으로부터 인생에 관해서 많은 것을 배운 것이었다. 내가 어릴 때 아버지로부터 들은 멋진 얘기가, 내가 후에 예술가로서창조할 때선택한 상징에 대해, 중요한 영향을 주었다고 생각한다. 혹시 독자인 당신이 심리학적인 견지에서 사물을 분석하기를 좋아하는 사람이라면, 나는 이 친절한 거인을 대지에 내려와 세우도록 노력하고 있다고 생각할지도 모른다. 그 혹은 그녀한테 보다 가까이 다가가려고 하거나, 혹은 이 친절한 거인을 자기자신 내부에 발견하려고 말이다. (이 코멘트는 작가자신이 보내온 것으로서 조각공원 개원 도록(圖錄-비매품)에서 인용했음) 私はなぜそのように巨大な人の形の彫刻を作るのかと、しばしば尋ねられる。この質問に答えるためには、私の子供の頃の話をしたいと思う。私が6の時、私はよく父の膝にのっていたものだった。そして彼は空に住む親切な巨人の話をしてくれたのだった。この親切な巨人について重要なことは、彼が人?に?し良いことをしてくれるということであった。話の中で、父と私はたびたび空に住む親切な巨人を訪ねるために天に昇っては、彼から人生について多くのことを?んだのだった　私が小さな時に父がしてくれた素晴らしい話が、私が後年芸術家として創造するときに選んだシンボルにし、重要な影響を?えていると思っている。もしも者であるあなたが、心理的な見地から物事を分析するのが好きな人のひとりであるならば、私は、この親切な巨人を大地に降り立たせようと努めているのだということもできるかもしれない。彼あるいは彼女により近づけようと、あるいはこの親切な巨人を自分自身の中に見出そうとして。このコメントは作家自身から寄せられたもので、開園時に?行された（非品）より載したものです。

Making Out At The Bar Dream

최근 서울 종로구 신문로 흥국생명 빌딩 앞엔 미국 작가 조너선 보로프스키의 조각 ‘망치질하는 사람’(높이 22m)이 들어섰다. 철을 이용해 노동하는 현대인의 고독을 상징적으로 형상화한 이 작품은 참신한 거리조형물로 평가받고 있다. 이 작품은 법적 의무사항과 관계없이 별도로 작품을 들여와 설치한 것이다. 이에 대해 한 큐레이터는 자조적이지만 의미심장한 말을 내뱉었다. “한국에서 심사를 했으면 이 작품은 아마 떨어졌을 것”이라고....

도시의 활력소 : 최근 서울 종로구 신문로 흥국생명 빌딩 앞에 설치된 미국 작가 조너선 보로프스키의 철제조각 ‘망치질하는 사람’(높이 22m). 노동하는 현대인의 고독을 상징하는 이 작품은 근래 서울에 설치된 거리조형물 중 최고작의 하나로 꼽힌다.

조나단 보롭스키(Jonathan Borofsky)의 헤머링 맨(Hammering Man)은 1979년 뉴욕의 폴라 쿠퍼 갤러리(Paula Cooper Gallery)에서 열린 전시에서 처음 소개되었다. 당시 폴리우드로 만들어진 약 11피트 크기의 헤머링 맨은 처음엔 ‘Worker’라는 작품 제목을 갖고 있었으나 곧 헤머링 맨이라는 이름으로 바뀌었다.

미술관이나 화랑 등 실내에서 전시되기 시작한 보롭스키의 초기 작품들은 폴라 쿠퍼 갤러리를 시작으로 1981년 스위스 바젤(Basel)의 쿤스탈레(Kunsthalle) 갤러리, 1982년 4년에 한번씩 열리는 세계적인 미술 행사인 독일의 카셀 도큐멘타(Kassel Documenta) 등에서 연이어 선보였으며 LA 카운티 미술관, 필라델피아 미술관, 뉴욕의 휘트니 미술관, 미네아폴리스의 워커 아트 센타(Waker Art Center) 등 세계 유수의 미술관에서 앞다퉈 그의 헤머링 맨을 전시했다.

(전략)…‘망치질하는 사람’은 망치 든 손을 되풀이해 움직이며 일하는 모습을 상징화한 작품으로 이번에 설치된 것은 독일 프랑크푸르트, 스위스 바젤 등에 이어 세계에서 일곱번째다…(중략)…다리를 굽히고 서서 대형 모터의 힘으로 천천히 되풀이되는 거인의 망치질 동작은 일에 대한 인간 본연의 시선을 극명하게 잡은 것이라고 할 수 있다…(후략)

- 한겨례신문 6월20일

그러나 보롭스키는 좁은 실내 공간에 만족하지 않았다. 아니 오히려 전시장을 찾는 소수의 전문가와 애호가 보다는 더 많은 사람들이 자신의 작품을 즐기길 원했다. 그는 대형 프로젝트를 진행할 때마다 육체보다는 정신, 즉 보다 높은 사고의 지평과 감정에 이르고자 했으며 하늘에 대한 끝없는 동경과 경외심을 표현코자 했다. 이같은 의도로 보롭스키는 야외의 공공장소에 수많은 대형 조각을 설치했다. 그중에서도 가장 대표적인 작품인 헤머링 맨은 거인들의 이야기다. 보롭스키는 어린 시절 아버지의 무릎에 앉아 하늘에 살면서 인간들에게 선한 일을 행한다는 착한 거인들에 대한 이야기를 듣곤 했다. 그리고 50년이 지난 뒤 이 거인은 이제 대한민국 서울 도심의 한복판, 태광산업 신문로 사옥 앞에 서 있다. 높이 72피트(22M)의 헤머링 맨이라는 거대한 녀석은 3톤이 넘는 팔을 움직여 가며 자신의 밑으로 매일 수만 대의 자동차가 지나가는 모습을 지켜보고 서 있다. 그것은 하늘에 대한 경외심의 발로이자 일의 숭고함에 대한 찬사다.

이처럼 헤머링 맨은 바로 일하는 사람들을 의미하기도 한다. 이 작품은 컴퓨터 혁명이 일어난 후 인간의 육체적 활동이 점차 사라져 가고 있는데 대한 아쉬움이자 근로자에 대한 존경과 근로에 대한 기쁨을 표현한다.

(전략)…최근 서울 종로구 신문로 흥국생명 빌딩 앞엔 미국 작가 조너선 보로프스키의 조각 ‘망치질하는 사람’(높이 22M)이 들어섰다. 철을 이용해 일하는 현대인의 고독을 상징적으로 형상화한 이 작품은 참신한 거리조형물로 평가 받고 있다…(후략) - 동아일보 9월 2일

태광산업 신문로사옥 앞에 헤머링 맨이 등장하기 전까진 독일 프랑크푸르트의 Messeturm 빌딩 앞에 있는 헤머링 맨이 최고의 거인이었다. 1990년에 설치된 이 거인은 높이 70피트(21M)로 그동안 보롭스키의 헤머링 맨을 대표하였다. 물론 이젠 대표자리를 태광산업 앞에 있는 새로운 거인에게 양보할 수 밖에 없게 되었다. 헤머링 맨은 서울과 프랑크푸르트 이외에도 LA, 달라스, 바젤과 시에틀 등 세계 곳곳에 총 6개가 서 있다. 하나같이 거인의 풍모를 갖추고 끊임없이 망치질 하는 팔로 일하는 즐거움, 일하는 사람들에 대한 존경심을 표현하고 있다.

보롭스키는 헤머링 맨 이외에도 거대한 크기의 조각 작품을 세계 곳곳에 설치하였다. 1995년에 독일 Munich에 있는 Munich Re 보험회사 사옥 앞에 있는 56피트(19M) 크기의 걷는 사람(Walking Man)과 1999년 역시 베를린에 있는 알리안츠(Allianz) 사옥 앞에 설치된 분자인간(Molecule Man), 1987년 미네소타주 미네아폴리스의 조각공원내에 있는 32피트(10M) 크기의 가방을 든 남자(Man With Briefcase), 독일 카셀 도큐멘타 9회때인 1990년에 선보인 80피트(24M)크기의 하늘을 향해 걷는 남자(Man Walking to the Sky) 등이 그의 대표적인 작품들이다. 이중에서도 특히 분자인간이라는 작품은 높이가 100피트(약 30M)로 현재까지 유럽에서도 가장 커다란 작품이다. 또한 단순히 알리앙즈 보험회사 소유 부지가 아닌 근방에 위치한 슈프레(Spree) 강의 한복판에 자리하고 있어 지리적인 측면에서나 예술적, 상징적인 면에서 알리앙즈 뿐만 아니라 베를린의 대표적인 상징물이 되고 있다.

비록 크기에서는 이 분자인간이 더 크지만 자타가 공인하는 조나단 보롭스키의 최고의 작품은 역시 헤머링 맨이다. 아시아에서 최초로 제작된 태광산업 앞의 헤머링 맨은 그중에서도 가장 높은 크기를 자랑한다. 50톤 무게의 이 거인은 약 1분에 1회씩 위아래로 쉼 없이 움직이며 마치 소인국에 온 걸리버처럼 보는 이들을 압도하고 있다. 비록 약간의 가로수와 육교 때문에 자신의 모습을 온전히 보여 주지 못함을 아쉬워할지도 모르지만 광화문 사거리에서도 즐비한 고층 건물 사이를 뚫고 나타난 이 거인은 국내에서 공공조형물로서 최고의 작품으로 평가받고 있다. 또한 이 작품은 한국에 설치된 많은 외국 작품과는 다르게 국내에서 직접 제작된 최초의 작품이라는 점도 눈여겨볼 만 하다. 현장 방문 및 제작 과정의 세세한 감리 과정에서 보여 준 작가의 애정, 국내 제작진의 노력, 그리고 태광산업의 문화예술적 안목과 이를 바탕으로 한 지원이 혼연일체가 되어 낳은 결과인 것이다. 그리고 이것은 국내외 문화예술계 인사들의 찬사를 불러왔고 단순히 일주학술문화재단만의 소유가 아닌 “서울이 세계에 자랑할 만한 명물 공공미술품을 소장하게 됐다”(중앙일보 2002. 6. 16 문화면 정재숙기자)

(전략)…끊임없이 망치를 내리치는 거인을 바라보면 이른 아침 분주하게 몸을 움직여 일터로 향하는 현대인의 모습이 오버랩 된다. 오가는 이들이 한번쯤 멈춰 서서 그 의미를 되새기게 되는 ‘망치질하는 사람’은 이순신 장군 동상으로 상징되던 광화문의 이미지를 새롭게 바꾸는데 한 몫을 하고 있다…(후략)

- 경향신문 7월 15일

오늘도 헤머링 맨 앞을 지나면서 한껏 고개를 젖히게 된다. 그리고 조바심 나게 겨울이 오길 기다린다. 가로수의 잎들이 다 떨어진 뒤 더 온전히 드러날 소인국에 온 걸리버를 만날 수 있는 겨울을.

- 태광산업 광화문 사옥 앞의 Hammering man, 2002년작. -

I Dreamed I could Fly, 1991년작.

Walking man, 1994년작.

Singing man (과천 종합 청사) 1994년작.	Molecule man (베를린) 1991년작.

조나단 보롭스키(Jonathan Borofsky)는 1942년 미국 메사츄세츠의 보스톤에서 태어나 피츠버그의 카네기 멜론 대학을 졸업했고(1964) 예일 미술 건축학교에서 수학(1966)했으며 1975년 폴라 쿠퍼 갤러리에서 첫 개인전을 가진 이래 현재까지 수많은 전시에 참여했다. 그의 작품은 독일 프랑크푸르트와 바젤, 런던의 현대미술관, 파리 퐁피두센터, 미국 휘트니 미술관 등 세계 곳곳에 소장되어 있으며 국내에서는 과천 국립현대미술관 입구에 노래하는 사람(Singing Man)이 설치되어있다. 보롭스키는 금세기를 대표하는 작가 중의 한 명으로 특히 공공조각 분야에서 최고의 작가로 손꼽힌다. 글쓴이 윤태건은 홍익대학교 미술대학 예술학과 졸업 및 동대학원을 수료하고 호암미술관 환경미술팀 연구원을 역임했다. 현재 카이스 갤러리 디렉터로 있으며 경희대학교 대학원 문화예술경영학과에 출강하고 있다. 주요 전시로 2001 오딧세이전, 팀 프렌티스전 등을 기획했으며 삼성의료원 조각공원, 노블카운티, 일산메르헨하우스 등 특히 환경조형물 분야에서 많은 프로젝트를 진행했다.

[편집 : 관리자]